OutoValo

Vanhan Kaivoksen Rinnerikastamo herää jälleen kerran väriloistoon hieman päivitetyllä twistillä! Erityisenä elämyksenä Outokummun mieskuoron ja Outokumpu Oy:n puhallinorkesterin tänä vuonna 50 vuotta täyttävä levytys Kummun soitto, joka leimahtelee sävelten lisäksi uskomattomana valomerenä Vanhan Kaivoksen riippusillalta koettuna.

Kummun soitto -teoksen saa käynnistettyä Vanhan Kaivoksen riippusillalla olevasta painikkeesta ja sen kesto on seitsemän minuuttia. Teos sisältää etenkin loppua kohti voimakkaasti vilkkuvia valoja, joten otathan tämän huomioon, jos olet herkkä välkkeelle!

Rikastettua valoa 3.0:n toteuttaa Kuopion Keinovalo

Mitä ovat valo ja värit, kun niitä ei voi nähdä?

Rakastetun kuvataiteilijan ja kirjailijan Tove Janssonin kirjeisiin ja seinämaalauksiin perustuva näyttämöteos, jossa valoa aistitaan ensisijaisesti korvilla.

Soveltuu aivan kaikille mutta myös ja etenkin henkilöille, joilla on näkökyvyn rajoitteiden vuoksi vaikeuksia nauttia perinteisestä valotaiteesta.

Esityksessä hiljennymme hämärän syliin kuuntelemaan esitystä, joka perustuu Tove Janssonin kirjeisiin ja kahteen freskoon eli seinämaalaukseen Juhlat maalla ja Juhlat kaupungissa.

Esitys mahdollistaa pääsyn näiden kuvataiteen merkkiteosten äärelle etenkin näkövammaisille, sillä se rakentuu osittain kuvailutulkkauksen varaan. Esityksemme eroaa tyypillisestä kuvailutulkkauksesta siten, että siihen sisältyy hienovireinen äänimaisema, jossa linnunlaulu luo tunnelmia juhliin maalla – vanha jazz soi puolestaan kaupunkijuhlissa. Lisäksi esitykseen sisältyy elävää musiikkia viululla. Keskeisessä roolissa ovat freskomaalausten syntyä taustoittavat ääneenluetut otteet Tove Janssonin kirjeistä, joita hän kirjoitti rakastetulleen Vivica Bandlerille ja ystävälleen Eva Konikoffille.

Esitys synnyttää kuulijalle omia mielikuvia maalauksista, jotka esityksen lopuksi piirtyvät valkokankaalle projektorin valossa. Tällöin on tarvittaessa mahdollista kokea teokset myös yksityiskohtaisemmin kuvailutulkattuina

Esiintyjät:
Minna Torppa
Kertoja, joka johdattaa maalausten syntyprosessiin ja lopuksi myös itse maalauksiin

Sari Karjalainen
Kirjeiden lukija, joka kirjeiden kautta kertoo Toven elämästä ja rakkaudesta Vivicaan aikana, jolloin Tove maalasi seinämaalaukset Helsingin kaupungintalon kellariravintolaan vuonna 1947

Työryhmä on tehnyt erilaisia esittävän taiteen projekteja vuosien ajan yhdessä ja erikseen. Molemmat ovat opiskelleetkuvailutulkkausta ja tehneet teatterikuvailutulkkausta (Ryhmäteatteri Helsingissä) sekä kuvataiteen kuvailutulkkausta taidenäyttelyissä.

Minna Torppa on muusikko, tietokirjailija ja kuvailutulkki. Hän on työskennellyt myös toimittajana ja tehnyt dokumenttiohjelmia YLE Radio 1:lle. Runojen kääntäjänä hän on esiintynyt Runokuu-festivaalilla Helsingissä sekä Annikin Runofestivaalilla Tampereella vuonna 2024.

Sari Karjalainen on kuvataiteilija, logopedi ja tutkija. Hän tutkii kuvan äärellä tapahtuvaa vuorovaikutusta. Hän on tehnyt mm. soveltavan taiteen työpajoja afaattisten henkilöiden, muistisairaiden ja heidän läheistensä kanssa.

Outokummun luonnonystävien Pimeä kävelyretki. Helppokulkuisen reitin pituus noin 1,8 km, puolivälissä mahdollisuus omien eväiden syöntiin. Lähde mukaan aistimaan, kuinka valoton luonto on tähän aikaan vuodesta – vai onko sittenkään?